Have you been lucky and already found a place to rent? Are you still looking for a new place to call home and would like to know more about the supplier market to help you plan your budget? If so, we have great news for you.

The Brussels-Capital Region and the Ukrainian Voices Refugee Committee are organising an information session on “How to navigate the utility providers in the Brussels-Capital Region?”.
A team of experts will guide you through the entire process, from finding an apartment to rent to signing a lease, and tell you how to navigate the utility providers.

During the session, we will cover the following topics:

• How to find the perfect apartment for your needs;
• How to budget your rent and what to look for during viewings;
• Why it is important to read the lease agreement and check the meters;
• Let’s talk about the market of utility providers;
• Compare electricity and gas prices and calculate your personal utility budget

We hope that this session will be a great opportunity for you to learn more about renting and ask any questions you may have.

Інфосесія: Як зорієнтуватись в постачальниках комунальних послуг в Брюсельському столичному регіоні?

Вам пощастило і ви вже знайшли житло в оренду? Ви ще шукаєте нове місце, яке скоро можна буде назвати домом та хотіли б більше дізнатись про ринок постачальників, щоб розпланувати свій бюджет? Команда експертів на інфосесії проведе вас через весь процес, починаючи від пошуку квартири в оренду до підписання договору оренди та розкаже як зорієнтуватись в постачальниках комунальних послуг.

Під час сесії ми розглянемо наступні теми:
• Як знайти ідеальну квартиру для ваших потреб;
• Як скласти бюджет орендної плати та на що варто звертати увагу під час переглядів;
• Чому важливо читати договір оренди і перевіряти лічильники;
• Поговоримо про ринок постачальніків комунальних послуг;
• Порівняємо ціни на світло й газ і розрахуємо ваш особиcтий бюджет комунальних послуг.

Ми сподіваємося, що ця сесія стане для вас чудовою нагодою дізнатися більше про оренду житла та поставити будь-які запитання, які вас цікавлять.

Séance d’information : Comment s’y retrouver parmi les fournisseurs de services publics dans la Région de Bruxelles-Capitale ?

Vous envisagez de déménager dans un nouvel appartement ? Vous voulez vous adapter rapidement et créer un foyer confortable ? Nous avons de bonnes nouvelles pour vous ! Nous vous invitons à une séance d’information qui vous fournira toutes les informations et les conseils nécessaires pour rendre votre déménagement le plus agréable possible.
La Région de Bruxelles-Capitale et le Comité des réfugiés Ukrainian Voices organisent une séance d’information sur le thème “Tout ce que vous devez savoir pour vous installer confortablement dans un nouveau logement”.
Rejoignez-nous pour cette session interactive où vous obtiendrez des informations précieuses et des conseils pratiques sur la manière de rendre votre transition vers un nouvel appartement facile et sans tracas.
Une équipe d’experts vous guidera tout au long du processus, de la recherche d’un appartement à louer à la signature du bail, et abordera les points suivants :

• Comment et où trouver l’appartement qui vous convient ;
• Comment et où trouver l’appartement qui vous convient ; Signer un contrat de location et trouver un fournisseur de services publics ;
• L’aide de l’État à laquelle vous pouvez prétendre ;
• Changement d’école, de travailleur social et de lieu d’inscription ;
• Quels services peuvent vous aider à obtenir les services d’un interprète ;
• Comment meubler un appartement à peu de frais ou gratuitement : conseils et ressources utiles, et bien d’autres informations utiles.
  Nous espérons que cette session sera pour vous une excellente occasion d’en savoir plus sur la location d’un appartement et de poser toutes les questions que vous pourriez avoir.

The registration form is available here: https://forms.gle/fxdUUJW9KWacBJsV8