Are you looking for a new place to call home? Are you tired of living in temporary accommodation? Or do you no longer want to bother your kind Belgian host? Or maybe you have already found a place to live but don’t know what to do next? If so, we have great news for you! The Brussels-Capital Region and the Ukrainian Voices Refugee Committee are organizing an information session on Information session “Renting a home in the Brussels-Capital Region”, dedicated to the complexities of finding and renting a house. A team of experts will guide you through the entire process of renting an apartment: from finding the right place to signing the lease. During the session, we will cover the following topics: – The current state of the rental market; – How to find the perfect apartment for your needs; – Preparing a rent budget and approaching the landlord; – Documents to be prepared and information to be checked before signing the contract; – Signing the lease and moving in We hope that this session will be a great opportunity for you to learn more about renting an apartment and ask any questions you may have. We are waiting for you.

Інфосесія “Оренда житла в Брюсельському столичному регіоні”

Ви шукаєте нове місце, яке можна назвати домом? Вам набридло жити в тимчасовому житлі? Чи ви більше не хочете турбувати свого доброго бельгійського господаря? А може, ви вже знайшли житло, але не знаєте, що робити далі? Якщо так, то у нас для вас чудова новина! Брюссельскій Столичний Регіон та Комітет у справах біженців “Ukrainian Voices” організовують інформаційну сесію на тему: Інфосесія “Оренда житла в Брюсельському столичному регіоні”, присвячену складним завданням пошуку та оренди житла. Команда експертів проведе вас через весь процес оренди квартири: від пошуку потрібного місця до підписання договору оренди. Під час сесії ми розглянемо наступні теми: • Поточний стан ринку оренди житла; • Як знайти ідеальну квартиру для ваших потреб; • Складання бюджету орендної плати та звернення до орендодавця; • Документи, які необхідно підготувати та інформація, яку бажано перевірити до підписання договору; • Підписання договору оренди та заселення Ми сподіваємося, що ця сесія стане для вас чудовою нагодою дізнатися більше про оренду житла та поставити будь-які запитання, які вас цікавлять. Чекаємо на вас.

Session d’information “Louer un logement dans la Région de Bruxelles-Capitale”

Vous êtes à la recherche d’un nouveau logement ? Vous en avez assez de vivre dans un logement temporaire ? Vous ne voulez plus déranger votre gentil hôte belge ? Ou peut-être avez-vous déjà trouvé un logement mais ne savez-vous pas quoi faire ensuite ? Si c’est le cas, nous avons de bonnes nouvelles pour vous !
La Région de Bruxelles-Capitale et le Ukrainian Voices Refugee Committee organisent une session d’information sur Session d’information “Louer un logement dans la Région de Bruxelles-Capitale”, consacrée aux complexités de la recherche et de la location d’un logement.
Une équipe d’experts vous guidera tout au long du processus de location d’un appartement : de la recherche du bon endroit à la signature du bail.
Au cours de la session, nous aborderons les sujets suivants :

• L’état actuel du marché de la location ;
• Comment trouver l’appartement idéal pour vos besoins ;
• La préparation d’un budget de loyer et l’approche du propriétaire ;
• Les documents à préparer et les informations à vérifier avant de signer le contrat ;
• Signer le bail et emménager
  Nous espérons que cette session sera pour vous une excellente occasion d’en savoir plus sur la location d’un appartement et de poser toutes les questions que vous souhaitez. Nous vous attendons.

The registration form is here: https://forms.gle/ywMNiWfp3ePbyrua9