Day of Indigenous Peoples of Ukraine: a solidarity event in Brussels

On 14 August, Brussels will host an event dedicated to the indigenous peoples of Ukraine. A dynamic programme awaits the visitors of the evening:
♦️ screening of the film Self-Return to Crimea;
♦️ exhibition of the art project U(CRIME)A;
♦️ discussion about the indigenous peoples of Ukraine.

🎬 The film Self-Return to Crimea tells the story of the Crimean Tatars’ return from deportation and their struggle for the right to live in their homeland. The film’s protagonists are veterans of the Crimean Tatar movement and internally displaced persons from the temporarily occupied peninsula.

The screening, which starts at 18:00 local time, will be followed by a discussion on the legal status of indigenous peoples.

🖼 The event will also feature an exhibition of the art project U(CRIME)A. Crimea under Russian occupation’.

📅 Date and time: 14 August (Wednesday), beginning at 18:00
📍 Venue: Ukrainian Voices Refugee Committee (Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles)

Express your support for the indigenous peoples of Ukraine – join the event!

День корінних народів України: захід солідарності у Брюсселі 🇺🇦

У Брюсселі, 14 серпня, відбудеться захід, присвячений корінним народам України. На відвідувачів вечора чекає динамічна програма:
♦️ показ фільму «Самоповернення в Крим»;
♦️ виставка артпроєкту «U(CRIME)A»;
♦️ дискусія про корінні народи України.

🎬 Стрічка «Самоповернення в Крим» висвітлює історію повернення кримських татар з депортації та їхню боротьбу за право жити на Батьківщині. Героями фільму стали ветерани кримськотатарського руху й вимушені переселенці з тимчасово окупованого півострова.

💬 Після показу, що розпочнеться о 18:00 за місцевим часом, пройде дискусія щодо правового статусу корінних народів.

🖼 В межах заходу експонуватиметься виставка артпроєкту «U(CRIME)A. Крим під російською окупацією».

📅 Дата та час: 14 серпня (середа), початок о 18:00
📍Місце: Ukrainian Voices Refugee Committee (Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles)

Висловіть підтримку корінним народам України — долучіться до заходу!

Journée des peuples autochtones d’Ukraine : un événement de solidarité à Bruxelles

Le 14 août, Bruxelles accueillera un événement dédié aux peuples autochtones d’Ukraine. Un programme dynamique attend les visiteurs de la soirée :
♦️ projection du film Self-Return to Crimea ;
♦️ exposition du projet artistique U(CRIME)A ;
♦️ discussion sur les peuples indigènes d’Ukraine.

🎬 Le film Self-Return to Crimea raconte l’histoire du retour des Tatars de Crimée après leur déportation et leur lutte pour le droit de vivre dans leur patrie. Les protagonistes du film sont des vétérans du mouvement des Tatars de Crimée et des personnes déplacées à l’intérieur de la péninsule temporairement occupée.

La projection, qui commence à 18h00 heure locale, sera suivie d’une discussion sur le statut juridique des peuples autochtones.

🖼 L’événement comprendra une exposition du projet artistique U(CRIME)A. La Crimée sous l’occupation russe ».

📅 Date et heure : 14 août (mercredi), à partir de 18h00
Lieu : Ukrainian Voices Refugee Committee (Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles)

Exprimez votre soutien aux peuples autochtones d’Ukraine – participez à l’événement !